Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar gij, als gij vast, zalft uw hoofd, en wast uw aangezicht; |
| Steph | συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι |
| Trans. | sy de nēsteuōn aleipsai sou tēn kephalēn kai to prosōpon sou nipsai |
| Alex | συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι |
| ASV | But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face; |
| BE | But when you go without food, put oil on your head and make your face clean; |
| Byz | συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι |
| Darby | But *thou*, [when] fasting, anoint thy head and wash thy face, |
| ELB05 | Du aber, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht, |
| LSG | Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, |
| Pesh | ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܨܐܡ ܐܢܬ ܐܫܝܓ ܐܦܝܟ ܘܡܫܘܚ ܪܫܟ ܀ |
| Sch | Du aber, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht, |
| Web | But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face; |
| Weym | But, whenever you fast, pour perfume on your hair and wash your face, |
